经过6天的奋战，舍得着手汉化的SueprMemo终于完工了。这是舍得头一回做软件的汉化，难免会有很多不完善的地方。为避免某些低级的BUG造成使用者的不便，舍得决定招收5－10名志愿测试者，预计花1-2周左右的时间进行对该软件的测试，测试之后再提供给更多的朋友使用。
此次提供的汉化版包括了音标字体（及其配置文件），汉化版的大小是1.9M，英文版的帮助文件不包括在内。舍得准备再制作一个中文版的入门指南文件，制作完成后会放到汉化包中。
有意参与测试的人员请在本文后评论中留下你的联系方式（最好是邮箱），或直接发邮件到：wavefront@126.com，舍得会将汉化版直接发放到你的邮箱中
下面来让舍得来晒一晒汉化版的截图：
主界面：
统计窗口（这个比较重要）：
词条实时数据：
选项：
浏览器窗口：
重订计划窗口（左下角的一段英文没译）：
背诵参数：
学习窗口右键菜单：
目录窗口菜单：
处理分枝菜单：
浏览器窗口菜单：
资源库菜单：
任务窗口：
延期操作窗口：
帮助菜单：
制作缘起：
用SuperMemo已经有好多年了，有时候，确实有种“这软件很复杂”的感触，别看它的主程序只有4M多一点，但“麻雀虽小，五脏俱全”，用起来可不比那些大型软件差。之所以感受它“复杂”，无外乎“菜单太多，窗口太多”这几种原因。尤其是全英文的界面、满眼的参数，没点耐性的很快就晕乎了。
4月17日那天，登陆自己的博客，正准备写点什么，忽然看到有个网友留言说，“这软件有必要汉化吗？”我的第一反应是，当然有必要了！如果汉化一下的话，至少不用在寻找某个菜单、实现某项功能这类问题上耗费太多的精力啊！
不知道我哪根神经动了一下，突然脑子里冒出个念头，为什么我不去做一下汉化呢？——虽然我不会做汉化，也从未做过汉化，甚至连汉化用什么工具软件我都不知道——但是，为什么不呢？若是有了汉化版的话，不是有更多的人可以更方便地使用这个软件，从而提升个人的成长速度吗？
幸亏有互联网，用google搜了一下“汉化 软件”、“汉化 教程”之类的关键词，下载了Passolo 7和Sisulizer
2008等几个汉化软件，囫囵吞枣般地阅读了所谓的“教程”，我就开始“伟大”的SuperMemo2006汉化工作。
接下来的事大家都知道了，我花了六天的时间，完成了这个软件的汉化。虽然，中间不免有些“偷工减料”的嫌疑，比如说，那些菜单的提示我就没汉化，还有一些内容由于吃不准真正的意思也没有汉化，但是，从我的汉化初衷来看，这样的汉化应该是达到了能够帮助大多数使用者用好软件的目的。
附：
测试反馈格式：
问题描述：
原译文：
建议译文：
相应路径：（以菜单栏举例，比如说“工具->选项->字体对话框”）
|
|
|
|
